Khenpo Gyaltsen Sangpo – Gampopa

22 Nov 2019
Uhrzeiten: 00:00 - 23:59
Ort: Bodhi Path Zentrum Heidelberg e.V.
Poststr. 32
Heidelberg

Diesen Termin für Deinen Kalender herunterladen: ICAL
Achtung, Du musst je nach Verwendeter Kalender-App ggf. das Datum und die Uhrzeiten anpassen!

Dear Dharma friends,

Thank you very much for registering for the streaming or participation on-site at Khenpo Gyaltsen Sangpo’s teaching in the Heidelberg Center. If not registered yet thank you for your interest in the first place.

First of all, there has been a mistake in the first newsletter email: The costs for centers/groups for the live stream are for the whole course 90 EUR (not 120, as incorrectly said).

In the following paragraphs, we have listed all the information needed for you to participate.

First, the information for participation in the event via live stream (A) follows. The information on-site participation in the center in Heidelberg (B) will follow below.

A.

Registration and payment (stream):

You can register for the course since November 1st. The deadline is November 17th.

1) after registering you will receive a confirmation from us
2) Having received this please make the payment for your participation. The payment information/details are given further down below.
3) After receipt of payment, you will be sent a confirmation

Which equipment is needed:

The broadcast on the Internet via live stream is interactive in a virtual classroom. We, therefore, recommend the following equipment:

For all participants:

– Laptop or PC
– Webcam so Khenpo can see you too
– A suitable Internet connection with suitable bandwidth. The bandwidth should be such that you can watch a Youtube video in High Definition.
– Download software (tbc) available for Windows, Mac, IOS, Android, and Linux
– For more information, see www.zoom.us

For groups and centres:

– A larger TV, monitor or beamer for image output
– External speakers of suitable size

Activation and process (stream):

Once you have been registered as a participant (see above), as a single user or as a group/center, you will receive an email with your user name and password to dial into the live-stream, likewise a URL to the website www.zoom.us on which the streaming is technically realized.

For all participants in the live-stream, the passwords/access codes will be sent on the 17th of November.

There will be a test stream for Sunday, November 17 (tbc) in the evening, where everyone can dial in.
The stream will begin 15 minutes before the event starts.

After logging in with your access data, you will already see one or more windows „Khenpo Gyaltsen Sangpo – Livestream 22.-25.11.“, depending on which sessions you have specifically registered for. Just click on the relevant window up from 15 minutes before the start of the session to start the stream.
While streaming, you can use the chat function on the right to ask questions.
For full-screen mode, you can go to the icon at the bottom left of the streaming window.
At the end of the session, the stream will also be deactivated within 5-10 minutes. Please log out then (if not before) via the button on the top right.

If you have further questions about the technical implementation and need clarification, please contact us via events@bodhipath-hd.de. Feel free to get familiar with the explanations on www.zoom.us.

We are planning a question-and-answer session on Monday 25 November. This takes place in 2 sections:

1) Collected questions. We kindly ask you to collect your questions and send them to us by Monday at 12 noon by email to ask@bodhipath-hd.de. We would like to sort the questions and pre-translate them for Khenpo if necessary so that he can prepare for your questions
2) Spontaneous questions: If we still have time, there is the possibility to ask questions over the chat or live via webcam.

B.

Participation directly in the center:

Participation on-site with us will be possible in two variants. In our Gompa, there is the possibility to experience Khenpo live directly. Here is the only translation, as well as the live stream, from Tibetan to English – that means you have to be fluent in the English language.

In our seminar room on the first floor, we also offer a joint tracking of the stream with a translation into German. This works in such a way that the present translator first listens to the English translation in the stream and then translates it into German.

We ask for your understanding in advance, if this does not work perfectly smoothly due to the natural shifts in consecutive translations. We strive for the best possible experience.

Both in the Gompa and in the seminar room, the number of participants is limited to 10 each.

We ask for your understanding that when registering for individual sessions, you may first be put on a waiting list. You will then be notified accordingly. We try to get the sessions filled as evenly as possible.

Please register for the on-site participation via events@bodhipath-hd.de Please write something like „Gompa Englisch“ or „Seminarraum Deutsch“ in the registration-email.

Payment Information:

The payment is (this time) technically feasible only via bank transfer. Please transfer the amount to our account:

BODHI PATH HEIDELBERG E.V.

IBAN: DE90 4306 0967 6043 1347 00
BIC: GENODEM1GLS

Purpose: Please enter here the email address you used to register for, e.g. erna.mueller@web.de, and for security again your name or your group or your center.
If several registrations have been made via the e-mail address, please add an indication for which registration the transferred amount should register.

 

Contact and registration:

events@bodhipath-hd.de

Dates:
Friday, 22.11. – Monday, 25.11.

The Schedule:
Friday: 20:00 CET – teachings
Saturday / Sunday: 10:00 and 15:00 CET teachings
Monday: 20:00 CET – question and answer – Khenpo answers questions in this session.

Fees (live streaming):

Single user:
Single session: 12 € / 8 € reduced
Complete sessions: 50 € / 30 € reduced

Centers / groups:
Single session: 20 €
Complete session: 90 €

Attendees at the center:
Single session: 20 € / 15 € reduced
Complete Course: 90 € / 60 € reduced

 

 

————

Liebe Dharmafreunde,

vielen Dank, dass Ihr euch für das Streaming oder die Teilnahme vor Ort bei Khenpo Gyaltsens Unterweisungen im Heidelberger Zentrum angemeldet habt bzw. euch dafür interessiert dabei zu sein.

Zunächst gab es einen Fehler in der ersten Newsletter-E-Mail: Die Kosten für Zentren / Gruppen für den Live-Stream betragen für den gesamten Kurs 90 EUR (nicht 120, wie fälschlicherweise gesagt).

Nachfolgend haben wir alles aufgelistet, was Ihr für die Teilnahme wissen müsst:

Unter Punkt A sind die Informationen für die Teilnahme via Live-Stream aufgeführt.
Unter Punkt B folgen die Informationen für die Teilnahme vor Ort im Zentrum in Heidelberg.

A.

Anmeldung und Bezahlung (Stream):

Seit dem 1. November könnt Ihr Euch für den Kurs anmelden. Anmeldeschluss ist der 17. November.

1) Nach eurer Anmeldung folgt eine Bestätigung
2) Danach bitten wir um Überweisung des Geldbetrags für die gewünschte Teilnahme (Siehe Zahlungsinformationen am Ende des Textes)
3) Nach Eingang der Zahlung erhaltet Ihr eine Bestätigung

Was Ihr benötigt:

Die Übertragung im Internet per Livestream ist interaktiv in einem virtuellen Klassenzimmer. Wir empfehlen daher folgende Ausstattung:

Für alle Teilnehmer:
– Laptop oder PC
– Webcam, damit Khenpo Euch auch sehen kann
– Einen geeigneten Internet-Anschluss mit geeigneter Bandbreite. Die Bandbreite sollte so sein, dass Ihr ein Youtubevideo in High Definition anschauen könnt.
– Download einer Software (tbc) für Windows, Mac, IOS, Android und Linux verfügbar
– Näheres findet ihr unter www.zoom.us

Für Gruppen und Zentren:
– Einen größeren Fernseher, Monitor oder Beamer für die Bildausgabe
– Externe Lautsprecher in geeigneter Größe

Freischaltung und Ablauf (Stream):

Nach der bestätigten Registrierung erhaltet Ihr eine E-Mail mit Eurem Benutzernamen und Passwort sowie eine URL zu der Website www.zoom.us.

Am Sonntag, den 17. November (tbc) am Abend wird ein Test-Stream organisiert, bei dem jede/r sich einwählen kann.
Der Stream beginnt jeweils 15 Minuten vor Beginn der Veranstaltung.

Nach dem Anmelden mit euren Zugangsdaten werden ein oder mehrere Fenster „Khenpo Gyaltsen Sangpo – Livestream 22.-25.11.“ angezeigt, je nachdem für welche Sessions Ihr euch konkret angemeldet habt. Klickt einfach ab 15 Minuten vor Beginn der Session auf das betreffende Fenster, um den Stream zu starten.
Während des Streamings könnt Ihr über die Chat-Funktion rechts ggf. Fragen stellen.
In den Vollbild-Modus geht Ihr über das Symbol unten links im Streaming-Fenster.
Nach Ende der Session wird der Stream innerhalb von 5-10 Minuten ebenfalls deaktiviert. Bitte meldet euch (spätestens) dann über den Button oben rechts ab.

Bei weiteren Fragen zu der technischen Umsetzung und Klärungsbedarf schreibt uns einfach über events@bodhipath-hd.de. Macht euch auch gern auf www.zoom.us mit den dortigen Erklärungen vertraut.

Am Montag, den 25. November, wird eine Frage-und-Antwort-Runde organisiert. Diese findet in 2 Abschnitten statt:
1) Wir bitten Euch, Eure Fragen zu sammeln, und uns diese bis zum Montag um 12 Uhr per E-Mail an ask@bodhipath-hd.de zuzusenden. Die Fragen werden sortiert und für Khenpo Gyaltsen vorübersetzt.

2) Sofern uns dann noch Zeit bleibt, gibt es die Möglichkeit, Fragen über den Chat oder live per Webcam zu stellen.

B.

Teilnahme direkt vor Ort im Zentrum:

In unserer Gompa gibt es die Möglichkeit Khenpo live mitzuerleben. Hier ist die einzige Übersetzung, so wie auch beim Live-Stream vom Tibetischen ins Englische.

In unserem Seminarraum im ersten Obergeschoss bieten wir zudem ein gemeinsames Verfolgen des Streams an mit einer Übersetzung ins Deutsche. Der anwesende Übersetzer wird von der englischen Übersetzung ins Deutsche übersetzen. Eine direkte Übersetzung vom Tibetischen ins Deutsche ist leider nicht möglich.
Wir bitten schon jetzt um Verständnis, falls sich Verschiebungen ergeben.

Sowohl bei der Teilnahme in der Gompa als auch im Seminarraum ist die Teilnehmeranzahl auf jeweils 10 begrenzt.

Wir bitten um Verständnis, dass Ihr bei der Anmeldung für einzelne Sessions ggf. erst einmal auf eine Warteliste kommen werdet. Ihr werdet dann entsprechend benachrichtigt. Wir versuchen die Sessions möglichst gleichmäßig gefüllt zu bekommen.

Die Teilnahme ist auf jeweils 10 Personen begrenzt.

Bitte meldet euch auch für die Vor-Ort-Teilnahme über events@bodhipath-hd.de an. Schreibt bitte in die Anmeldungs-Email etwas wie „Gompa englisch“ oder „Seminarraum deutsch“.

——————————–

Zahlungsinformationen:

Bitte überweist den Betrag auf unser Konto:

BODHI PATH HEIDELBERG E.V.

IBAN: DE90 4306 0967 6043 1347 00
BIC: GENODEM1GLS

Verwendungszweck: Bitte Mailadresse angeben, über die Ihr euch angemeldet habt, euren Namen bzw. den eurer Gruppe oder eures Zentrums.

Kontakt:

events@bodhipath-hd.de

 

Termine:
Freitag, 22.11. – Montag, 25.11.

Termine:
Freitag: 20.00 Uhr
Samstag / Sonntag: 10:00 Uhr und 15:00 Uhr
Montag: 20:00 Uhr (Fragen und Antworten) – Während des Kurses könnt Ihr Eure Fragen per E-Mail an uns senden oder in einen Live-Chat stellen. Wir sammeln dann die Fragen und Khenpo wird sie in dieser Sitzung beantworten.

Kosten (Streaming):

Einzelpersonen Livestream:
Einzelsitzung: 12 € / 8 € ermäßigt (vor Ort: 20 € / 15 €)
Gesamtkurs: 50 € / 30 € ermäßigt (vor Ort: 90 € / 60 €)

Gruppen / Zentren Livestream:
Einzelunterricht: 20 €
Gesamtkurs: 90 €

Teilnehmer im Zentrum:
Einzelsitzung: 20 € / 15 €
Gesamtkurs: 90 € / 60 €